Non è bene iniziare un simile viaggio con una bestemmia.
Bogohuljenje je loš poèetak za ovakvo putovanje.
Tratterrei un simile giudizio fino a conferma dei fatti.
Не бих судио о томе без више чињеница.
Gli ha insegnato come uscire da un simile impiccio.
Ti si ga nauèio kako da onako izaðe iz peæine.
Ho visto un simile eroismo solo in un'altra occasione.
Овако нешто се виђа само једном.
Non sono abituata a un simile linguaggio.
Nisam navikla da mi se tako govori.
Ma non di sapere cio' che riguarda me, ne' un simile comportamento mi indurra' a confidarmi.
Ali, ne morate da znate baš ništa o meni, niti æete takvim ponašanjem dobiti ikakvo objašnjenje.
Vidi un simile incedere in Jurassic Park.
Takav hod nisam vidio od Jurskog parka.
Perché non mi hai detto che Parigi era un simile incubo?
ZAŠTO MI NISI REKAO DA JE PARIZ OVAKAV KOŠMAR?
Neanche a Chicago si può tollerare un simile caso di corrue'ione!
Èak ni u Chicagu ne prolazi ovakva pokvarenost!
E come può una domestica possedere un simile ciondolo?
Kako je sluškinja došla u posed te drangulije?
Con un simile caos, qualcuno commetterà una sciocchezza.
U tom haosu neko æe napravili glupost.
Gesù, certo congegnare un simile piano contro Sparazza, spingersi dove si sono spinti questi due è giocare al limite.
Smišljati ovakvu igru protiv Sparazze, tolike krajnosti, izgledi su vrlo mali.
Siate prudente. Non date a nessuno un simile potere su di voi.
Pazite kad nekome dajete toliku moć.
Bra'tac, hai detto che un vostro grande amico, Maz'rai, ha mostrato un simile cambiamento d'opinione, in pratica nell'arco d'una notte.
Bra'tac, rekao si da je tvoj bliski prijatelj, Maz'rai, imao sliènu promjenu mišljenja, praktièki preko noæi.
Che razza di stronzo escogiterebbe un simile casino?
Kavi govnari mogu izmisliti ovako nešto?
Ci sono solo due parti che posseggono le risorse... e le capacita' per lanciare un simile attacco,
Samo dvije strane posjeduju sredstva i moguænosti za ovakav napad.
Nessuno fara' un simile collegamento, una volta che Fleeter sara' scomparso.
Niko nikada neæe napraviti tu vezu. Kada Fleeter nestane.
C'e' una sola persona... oltre a Morgana che avrebbe motivo di indossare un simile bracciale.
Samo je jedna osoba osim Morgane koja bi imala razloga nositi takvu narukvicu.
Sei mai stata attaccata da un corvo, o un simile uccello di grandi dimensioni?
Jesu li te ikada napale vrane ili neke druge veæe ptice?
Che razza di lupi possono fare un simile casino?
Kakav to vuk napravi ovakav haos?
Viene da chiedersi cosa possa aver originato un simile mostro.
Možda ćete se pitati kako je takvo čudovište nastalo.
È un tempo breve per un simile cambiamento.
Кратко време да се човек толико промени.
Osi affrontare quest'argomento in un simile giorno?
Usuðuješ se da spominješ posao na ovakvom danu?
Quale diavolo ha generato un simile esercito?
Koji đavo je izrodio ovu vojsku?
Qualcuno potrebbe trovare un simile prelievo un po' sospetto.
Neko bi podizanje kao ovo smatrao èak pomalo sumnjivim.
Chi l'avrebbe detto che uomini non addestrati avrebbero tenuto testa a un simile avversario?
Ko bi rekao da æe se grupa neistreniranih ljudi dobro pokazati protiv tako znaèajnog neprijatelja.
Puoi anche spacciarti per me, chiunque tu sia, ma non ammetto che questi idioti abbiano creduto a un simile clown!
Stvarno mi ne smeta što se pretvaraš da si ja, ko god da si, ali ono što mi smeta je to što svi ovi idioti zapravo veruju ovom klovnu!
Quant'e' ironico essere definiti crudeli da un simile uomo, un uomo accusato di tali atrocita'!
kako je ironièno biti nazvan okrutnim od strane ovakvog èoveka, èoveka koji je optužen za takve zloèine.
E dopo un simile oltraggio, quando sarò pronta, ingurgiterò delle pillole e affogherò infilandomi dei sassi nelle tasche.
Kad prođe sva halabuka, kad budem spremna, otići ću na vodu sa šakom pilula i džepova punih kamenja.
Una cosa e' se un uomo fa un simile percorso, ma farsi seguire dalla moglie?
Jedno je kada muškarac krene na takvo pešaèenje. Ali dozvoliti ženi da to uradi...
E ditemi... stalloni... voi che avreste fatto... dopo aver sbattuto contro un simile intoppo?
Recite mi, momci, šta biste vi uradili da ste naišli na takav zid?
Nessun capitano su quest'isola ha mai avuto un simile potere.
Ниједан капетан на отоку никад није спознао такву моћ.
Molte famiglie del distretto hanno vissuto un simile sacrificio, per il re ed il Paese.
Mnoge porodice u okrugu dale su sliène žrtve za Kralja i zemlju.
Non avevo mai visto un simile sfogo cutaneo, o un'infezione o qualunque cosa sia questa bolla verde.
Никада нисам видео тако велики осип, или инфекцију, или шта год да је тај зелени балон.
Domani, non posso mantenere un simile segreto.
Sutra ovo neæu moæi da zadržim u tajnosti.
Padre mio, come ha potuto Gesù amare un simile sciagurato?
Oèe, kako Isus može voleti ovakvog bednika?
E' una sensazione fantastica avere un simile lascito.
Изузетан је осећај имати ту линију.
Non dovrebbero fallire in un simile modo.
Не би требало да им овако лоше иде.
(Rumori di ospedale) In visita a mio padre, malato terminale, in un ospedale, mi sono chiesto: come possiamo aspettarci di guarire in un luogo con un simile rumore?
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
È normalmente accettato che per un simile scopo, la creazione del sapere, l'interazione tra persone, il faccia a faccia, sono importanti, ed eravamo tutti d'accordo.
Prihvaćeno je da za takav cilj, stvaranje znanja, interakcija među ljudima, kontakt licem u lice, da je važna stvar, i složili smo se oko toga.
Per iniziare, quindi, non dovevamo solo scrivere articoli di giurisprudenza, tenere lezioni, scrivere libri, ma dovevamo capire gli aspetti pratici della gestione di un simile caso.
Ono što smo morali da uradimo kako bismo počeli nije bilo samo da napišemo članke o predlozima zakona i podučavamo, pišemo knjige, već smo morali da krenemo od Kulina bana kako se parniči takva vrsta slučaja.
Nemmeno i paesi ricchi europei potrebbero accogliere un simile afflusso senza un enorme investimento.
Čak ni bogate evropske države ne bi mogle da se izbore s takvim prilivom bez ogromnih investicija.
Ecco un simile spunto, tratto da un'iniziativa in cui sono coinvolto volta a far usare la creatività per ispirare le persone ad essere più verdi.
Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen - korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine.
Non affannarti per arricchire, rinunzia a un simile pensiero
Ne muči se da se obogatiš, i prodji se svoje mudrosti.
0.82071399688721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Прилично си млад за то, ниси ли? 